(ROARING)
(स्वदेशी परिवर्तन)
(वार CRIES)
MAN: वापस गिर!
(खोज के दौरान)
(पुताई)
भाई?
(गहरी साँस लेना)
(SAMWELL SCREAMS)
(GHOST सकल)
(Whimpering)
(पुताई)
क्या तुमने संदेशवाहक भेजा?
टार्ली, मुझे देखो।
क्या तुमने संदेशवाहक भेजा?
वह तुम्हारा काम था।
आपका एकमात्र काम है।
हमें दीवार पर वापस जाने की आवश्यकता है।
यह एक लंबा मार्च है।
हम जानते हैं कि वहाँ क्या है,
लेकिन हमें इसे बनाना होगा, उन्हें चेतावनी देनी होगी
या सर्दियों के पहले,
हर कोई जिसे आप कभी भी जान गए हैं वह मर जाएगा।
(खोज के दौरान)
(सूची बदलने)
पहली बार आपने एक विशाल, जॉन स्नो को देखा है?
(छोडती)
खैर, बहुत लंबा नहीं है। वे शर्मीले हैं।
जब वे शर्मीले होना बंद कर देते हैं, तो उन्हें गुस्सा आता है।
और जब वे क्रोधित होते हैं,
मैंने उन्हें एक आदमी को पाउंड करते देखा है सीधे मैदान में
नाखून पर हथौड़े की तरह।
(सकल रूप से)
- आदमी 1: कौवा! - लड़का 1: क्रो!
लड़की 1: वहाँ पर देखो!
आदमी 2: कौआ!
लड़की 2: क्रो! यहाँ पर देखें! देखो!
महिला: देखो, कौवा आ रहा है!
लड़का 2: कौआ!
YGRITFE: आपने गलत रंग पहना है।
मेंस एक रेंजर था।
(ग्रन्ट्स)
आपके दिल में, आप सब कौवे मुक्त उड़ान भरना चाहते हैं।
JON: जब मैं स्वतंत्र हूँ, तो क्या मैं जाने के लिए स्वतंत्र रहूँगा?
- कौआ! - कौआ!
सुनिश्चित करें कि आप करेंगे।
- (सकल) - (सभी विधि)
और मैं तुम्हें मारने के लिए स्वतंत्र हूँ।
बहुत सम्मान नहीं मिला।
थप्पड़ मारने के लिए कोई पिता नहीं मिला जब वे बेईमानी करते हैं।
उनके पिता के साथ क्या हुआ था?
उनमें से कुछ को आप जैसे कौवे ने मार दिया था।
बहुत गंभीर मत देखो, जॉन हिमपात।
अगर मेंस रेडर आपको पसंद करते हैं, आप एक और दिन जिएंगे।
और अगर वह नहीं ...
TORMUND: मैं एक कौवे को सूँघता हूँ।
हमने उसके दोस्तों को मार दिया। सोचा कि आप इस पर सवाल करना चाहेंगे।
हम एक बच्चे के कौवा के साथ क्या चाहते हैं?
इस बच्चे ने खोरिन हाफहंड को मार डाला।
वह हम में से एक बनना चाहता है।
वह आधा हाथ योनी में मेरे दोस्त मारे गए।
दोस्तों आपका आकार दोगुना है।
मेरे पिता ने मुझे बताया बड़े लोग छोटे लोगों की तरह जल्दी गिर जाते हैं
यदि आप उनके दिलों के माध्यम से एक तलवार डालते हैं।
बहुत छोटे आदमी मेरे दिल से उनकी तलवारें निकालने की कोशिश की।
और बहुत कम कंकाल हैं
जंगल में दफन।
तुम्हारा नाम क्या है, लड़का है?
जॉन स्नो।
आपकी कृपा।
(हस रहा)
- आपकी कृपा? - (सभी विधि)
आपने यह सुना?
अब से, आप बेहतर करेंगे हर बार जब मैं पंखा मारता हूं।
(मुँह दबाकर हँसती)
स्टैंड, लड़का।
हम दीवार से आगे किसी के लिए घुटने नहीं टेकते।
तो, आप नेड स्टार्क के कमीने हैं।
तुम्हारे उपहार के लिए धन्यवाद, हड्डियों का भगवान। आप हमें छोड़ सकते हैं।
लड़की आपको पसंद करती है।
आपको उसकी पीठ, स्नो पसंद है?
इसीलिए आप हमसे जुड़ना चाहते हैं?
तूफान: घबराओ मत, लड़का।
यह शापित रात की घड़ी नहीं है
जहां हम आपको लड़कियों की शपथ दिलाते हैं।
यह चिकन खाने वाला आपको लगा राजा तोरमुंड गिंट्सबेन है।
इस पिल्ला विश्वास नहीं कर सकता आधे हाथ को मार दिया।
MANCE: वह हमारा दुश्मन था
और मुझे खुशी है कि वह मर चुका है।
वह एक बार मेरा भाई था।
वापस जब उसका पूरा हाथ था।
तुम उसके साथ क्या कर रहे थे?
लॉर्ड कमांडर मुझे सीजनिंग के लिए हाफ हैंड भेजा।
क्यूं कर?
वह चाहता है कि मैं एक दिन लीड करूं।
लेकिन यहाँ आप एक देशद्रोही हैं,
राजा-परे-दीवार के सामने घुटने टेकना।
अगर मैं देशद्रोही हूं, तो आप भी हैं।
आप हमसे क्यों जुड़ना चाहते हैं, जॉन स्नो?
मैं मुक्त होना चाहता हूँ।
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
मुझे लगता है कि तुम क्या हो चाहते हैं कि सबसे अधिक एक हीरो बनना है।
मैं आपसे एक आखिरी बार पूछूंगा,
आप हमसे क्यों जुड़ना चाहते हैं?
हम क्रेस्टर कीप पर रुक गए उत्तर की तरफ।
मैंने देखा...
तुमने देखा क्या?
मैंने देखा कि क्रैस्टर अपने बच्चे को ले जाए लड़का और जंगल में छोड़ दो।
मैंने देखा कि क्या लिया।
आप मुझे बता रहे हैं कि आपने उनमें से एक को देखा?
और ऐसा क्यों होता है तुम्हारे भाई मरुस्थल?
क्योंकि जब मैंने लॉर्ड कमांडर को बताया,
वह पहले से ही जानता था।
हजार साल पहले, द फर्स्ट मेन ने वॉक वाकर्स को हराया।
मैं पक्ष के लिए लड़ना चाहता हूं जो जीने के लिए लड़ता है।
क्या मैं सही जगह पर आया था?
हमें आपको एक नया लबादा ढूंढना होगा।
(बच्चों के लिए नियमित रूप से जाँच)
क्या होगा अगर आपने उस बिट को वहां से हटा लिया?
(विकल्प) तुम नहीं कल्पना को कुछ छोड़ना चाहते हैं?
मुसीबत है, मैं कभी नहीं बहुत कल्पना की थी।
मैं चाहता हूं कि आप इसे हटा दें।
(CLICKS TONGUE)
मुँह।
(दरवाज़ा खोलना)
PODRICK: सेर ब्रॉन। सेर ब्रॉन।
ब्रॉन: मैंने ऐसा नहीं सुना।
माफी, सी.आर. - ब्रॉन: वापस दूर।
पीछे हटते रहो जब तक आप इस स्थापना के बाहर नहीं होंगे।
फिर कुछ और दूर वापस।
लॉर्ड टायरियन ने मुझे भेजा।
मैं तुम्हारी हत्या कर दूंगा, लड़का।
उन्होंने कहा कि यह जीवन और मृत्यु का मामला था।
(विलाप)
(दरवाजा खोलना)
Pod?
CERSEI: यह आपकी बहन है।
रानी।
कथन: वे यहाँ क्या कर रहे हैं?
मेरी रक्षा करते हुए, मैं मान लेता हूं। क्या आप मुझे अंदर जाने देंगे?
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
अगर मैं तुम्हें मारना चाहता था, क्या आपको लगता है कि मैं एक लकड़ी के दरवाजे को बंद कर दूंगा?
वे बाहर ही रहते हैं।
मैं तुमसे नहीं डरता, छोटा भाई।
(चरमराती)
तुम यहाँ क्यों हो?
मैं तुम्हारा चेहरा देखना चाहता था।
उन्होंने कहा कि आप अपनी नाक खो देंगे,
लेकिन यह सब इतना भीषण नहीं है।
जिस आदमी ने मुझे काटा उसकी नाक से ज्यादा खो गया।
मुझे आशा करनी चाहिए।
विद्रोही आ गए जेफरी के सिर के लिए, उन्होंने अपना खुद का खो दिया।
फादर को धन्यवाद।
बेशक, यह एक विद्रोही नहीं था जिसने मुझे मारने की कोशिश की।
नहीं? जिज्ञासु।
हाथ के चैम्बर से एक कॉमेडाउन का बिट।
लेकिन तब मुझे नहीं लगता आपको बहुत जगह चाहिए।
ग्रैंड मैस्टर पाइसेल ने वही मजाक बनाया।
आपको एक के रूप में मजाकिया होने पर गर्व होना चाहिए वह आदमी जिसके गोले उसके घुटनों को छूते हैं।
तुम आज फादर से मिल रहे हो?
तुम्हें कैसे पता?
क्योंकि मेरे पास है मेरे रोजगार में सैकड़ों जासूस हैं।
कानाफूसी का मास्टर मुझ पर एक एहसान करना या दो।
पिता ने मुझे बताया। आप उससे क्या चाहते हैं?
मुझे उससे क्या चाहिए? वह मेरे पिता हैं।
क्या मुझे कुछ चाहिए?
मुझे यकीन है कि वह मुझे किसी से भी प्यार करता है पिता अपने बच्चे को, अपने बच्चे को प्यार करता है।
फिर भी वह एक बार मिलने नहीं आया ...
- हम्म। - ... किंग्स लैंडिंग में पहुंचने के बाद से।
मैं यहाँ लेट गया, मेरा चेहरा आधे में बिखर गया,
लेकिन पिता कभी नहीं आए।
तुम मुझे रोने वाले हो।
आप क्यों परवाह करते हैं कि मैं उससे क्या चाहता हूं?
इसलिये तुम मुझे पहले पिता के पास भेज चुके हो।
बदनाम? कब?
आपने उसे बताया कि मेरे पास मेरे गार्ड थे Casterly रॉक में उस नौकर लड़की को हराया।
तुमने अपना किया गार्ड ने उसे पीटा। नौ की एक लड़की, मुझे विश्वास है।
मैं भी नौ साल का था।
उसने एक आँख खो दी, अगर मुझे सही याद है।
अगर मुझे ठीक से याद है,
उसने फिर कभी हार नहीं चुराई। (हंसते हुए)
यह सच है अगर यह बदनामी नहीं है।
और यह सच्चाई क्या है आप आज उसे बताने की योजना बना रहे हैं?
तुम इतने घबराए हुए क्यों हो? मैं पिता से क्या कहने जा रहा हूँ?
क्योंकि तुम झूठे हो।
मुझे उम्मीद है कि आप मेरे बारे में बताओ, जोफ्रे के बारे में।
विशेष रूप से कोई झूठ?
(SIGHS) आप एक चतुर व्यक्ति हैं,
लेकिन उतना चतुर नहीं है जितना आप सोचते हैं कि आप हैं।
Mmm। फिर भी मुझे तुमसे ज्यादा चालाक बनाता है।
(दरवाजा खुला)
आह।
इन दो चमकते योद्धाओं को देखें।
सेर टेरन मांट और सीर व्हॉसर के सेरो।
सेर मेरिन ट्रेंट।
काले पानी के सेर ब्रॉन।
- तुम कोई शूरवीर नहीं हो। - फली।
काले पानी के सेर ब्रॉन राजा द्वारा खुद अभिषेक किया गया था।
तुम ऊपर-ऊपर हो गला, अधिक कुछ नहीं।
ठीक यही मैं हूं।
और आप फैंसी कवच ​​में ग्रब हैं
कौन बेहतर है पुरुषों से लड़ने की तुलना में छोटी लड़कियों की पिटाई।
अब, मैं एक नियुक्ति है लॉर्ड टायरिएन के साथ।
आपने अपना हाथ उस दरवाजे पर रख दिया,
आप हाथ खो देते हैं।
जितना मैं सराहना करता हूं धूप में चलना,
मैं सोच रहा हूं कि आपने मेरे लिए क्यों भेजा।
इस शहर के कई लोग मुझे मारना चाहते हैं। तुम यहाँ मेरी रक्षा के लिए हो।
मैं थोड़ी देर के लिए अब कर रहा हूँ।
क्या आप मेरी रक्षा करते-करते ऊब गए हैं?
मैं गरीबों की रक्षा करता हूं।
गरीब? गरीब?
मेरे संरक्षण में आप एक शूरवीर बन गए हैं,
आपने कमांडर के रूप में कार्य किया है सिटी वॉच का।
संक्षेप में।
मुझे यकीन है कि आपने अपनी जेबें भरी हैं।
और अब मेरी जेब खाली है।
आपने मुझे स्वाद दिया है महीन चीजों के लिए।
और अगर तुम मुझे चाहते हो आपकी रक्षा करते हुए, आपको अधिक भुगतान करने की आवश्यकता होगी।
मैने सोचा हम मित्र हैं।
हम हैं।
लेकिन मैं एक बेचने वाला हूं। मैं अपनी तलवार बेचता हूं।
मैं इसे एहसान के रूप में दोस्तों को नहीं देता।
- कितना? - डबल।
डबल?
मैं अब नाइट हूं।
शूरवीर दोहरे हैं।
मुझे पता भी नहीं है अब मैं आपको कितना भुगतान कर रहा हूं।
जिसका मतलब है कि आप इसे बर्दाश्त कर सकते हैं।
(सॉफ्ट ग्रॉस)
(ग्रन्ट्स)
(हाँफना)
यहाँ। यहाँ!
मेरी मदद करो!
(छोडती)
(SHIP HORN BLOWING)
(पुताई)
तुम कौन हो?
मैं ब्लैकवाटर की लड़ाई में था।
मैं एक कप्तान और एक शूरवीर था।
ऐ, सेर, और सिलाई किस राजा की?
वेस्टरोस के एक सच्चे राजा,
स्टेनिस बारालियन।
मैंने सोचा की तुम मर चुके हो।
सब लोग तुम्हें मरा हुआ समझ रहे थे।
और आपका बेटा?
हो सकता है कि उसने आपके साथ काम किया हो।
नहीं, जंगल की आग उसे देखती है। मैंने उसे देखा।
मुझे माफ करना, मेरे दोस्त।
एल, भी, एक बेटा खो दिया है। इस दुनिया में इससे बुरा कुछ नहीं है।
लेकिन, दावोस, आप एक अच्छे पिता थे।
अगर मैं एक अच्छा पिता होता, तो वह अभी भी यहाँ होता।
स्टेनिस रहते हैं?
वह ड्रैगनस्टोन में अपने घावों को चाटता है।
क्या तुम मुझे वहाँ ले जाओगे?
ड्रैगनस्टोन में मेरे लिए कुछ भी नहीं है।
यह युद्ध खत्म नहीं हुआ है।
तुम्हारे लिए नहीं, शायद। लेकिन सल्लधोर साण के लिए, युद्ध समाप्त हो गया है।
हम दोनों राजा स्टेनिस को शपथ दिला रहे हैं।
मैं किसी भी आदमी के लिए शपथ नहीं हूँ।
मैंने आपसे 30 जहाजों का वादा किया था और आपने मुझे धन और वैभव देने का वादा किया।
मैंने जहाज पहुंचाए।
स्टेनिस कभी हार नहीं मानते। कभी नहीँ।
अब वह फिर से जुट जाएगा ...
वह एक टूटा हुआ आदमी है।
उनके बेड़े में निहित है ब्लैकवाटर बे के नीचे।
वे कहते हैं कि वह कोई नहीं देखता है, उसके सेनापति नहीं, उसकी पत्नी भी नहीं।
उसके कान में फुसफुसाते हुए केवल लाल औरत, उसे बता रही है कि वह आग की लपटों में क्या देख रही है
और जिंदा लोगों को जलाना।
क्या?
उन्होंने एक महान अग्नि का निर्माण किया जब स्टैनिस वापस लौटा।
उसके खिलाफ बोलने वाले सभी उसने अंधेरे के नौकरों को बुलाया।
वे कहते हैं कि उसने उन्हें जला दिया।
मैं एक समुद्री डाकू हूँ।
तुम एक तस्कर हो। अंधेरे के सेवक।
मैं ड्रैगनस्टोन सोच रहा हूं हम से बचने के लिए एक अच्छी जगह है।
कृपया मुझे वहाँ ले जाइए।
(SCOFFS) आप चालू नहीं कर सकते उसके खिलाफ स्टेनिस।
शायद नहीं, लेकिन मैं उसके दिल को निकाल सकता था।
तुम कोशिश कर सकते हो।
यदि आप असफल होते हैं, तो वे आपको जला देंगे।
यदि आप सफल होते हैं, तो वे आपको जला देंगे।
और आप केवल जीवन में वापस आ गए हैं।
(CHUCKLES) जीवित रहें थोड़ी देर, मेरे दोस्त।
तुम मुझे दोस्त कहते हो तुम मेरी शादी के दिन मेरे साथ पिया करो।
और तुम मेरे साथ चार में से पी गए,
लेकिन मैं आपसे एहसान नहीं मांगता।
मुझे उसे रोकना होगा। कृपया, मेरे लिए यह करें।
जब आप मर चुके हैं,
मैं आपकी हड्डियों को थोड़े से बोरे में इकट्ठा करूंगा
और अपनी विधवा को छोड़ दो उन्हें उसके गले में पहनाएं।
हमें सेट करना चाहिए घेराबंदी हरिनहाल से 1,000 गज की दूरी पर है।
घेराबंदी नहीं होगी। पहाड़ एक खंडहर की रक्षा नहीं कर सकता।
पहाड़ बचाव करेगा जो भी टाइविन लैनिस्टर उसे बताता है।
द लैनिस्टर्स ऑक्सक्रॉस के बाद से हम से चल रहा है।
मैं एक लड़ाई प्यार करता हूँ। पुरुषों को एक लड़ाई पसंद होगी।
मुझे नहीं लगता कि हम एक प्राप्त करने जा रहे हैं।
(ब्लड ड्रिपिंग)
(उड़ने वाली सब्जी)
रिकार्ड: दो सौ उत्तरवासी भेड़ों की तरह कत्ल।
कर्ज चुकाया जाएगा, मेरे दोस्त।
उनके लिए और आपके बेटों के लिए।
यह होगा?
वे जमीन में सड़ते हैं जबकि उनके हत्यारे मुक्त भागते हैं।
किंग्सलेयर लंबे समय तक मुक्त नहीं रहेगा।
मेरे सबसे अच्छे शिकारी उसके बाद हैं।
ROBB: एक मॉलिस्टर?
कैटलन: सेरे जेरेमी।
मेरे पिता का बैनरमैन।
(विलाप)
उसे एक चैंबर खोजें सेल के रूप में काम करेगा।
TALISA: वह तुम्हारी माँ है।
ROBB: उसने Jaime Lannister को मुक्त कर दिया।
लान्तियों ने उनके पुत्रों को लूट लिया
और उसने उनके न्याय को लूट लिया।
(खाँसी)
QYBURN: पानी।
(WHISPERS) पानी।
इसे साफ करने और बंद करने की जरूरत है।
तुम्हारा नाम क्या है, दोस्त?
Qyburn।
तुम जिंदा रहने के लिए भाग्यशाली हो।
सौभाग्यशाली?
बैज आप पर अच्छा लगता है।
लगभग उतने ही अच्छे लगे, जितने मुझ पर लगे।
क्या आप अपनी नई स्थिति का आनंद ले रहे हैं?
क्या मुझे इसमें मजा आ रहा है?
मैं हैंड ऑफ द किंग के रूप में बहुत खुश था।
(TYWIN CHUCKLES)
हाँ। मैंने सुना कि तुम कितने खुश थे।
(वार)
तुम मेरे बिस्तर में एक वेश्या ले आए।
यह उस समय आपका बिस्तर नहीं था।
मैंने आपको राजा को सलाह देने के लिए यहां भेजा था।
मैंने आपको वास्तविक शक्ति और अधिकार दिया है।
आपने अपने दिन बिताने के लिए चुना
जैसा कि आपके पास हमेशा होता है,
चोरों के साथ शराब पीना और शराब पीना।
कभी-कभी मैं शरणार्थियों के साथ पीता था।
आप क्या चाहते हैं, टायरियन?
हर कोई क्यों मान लेता है मुझे कुछ चाहिए?
क्या मैं बस यात्रा नहीं कर सकता मेरे प्यारे पिता के साथ?
मेरे प्यारे पिता जो
किसी तरह अपने घायल बेटे से मिलने जाना नहीं भूली
वह युद्ध के मैदान में गिरने के बाद।
मेस्टर पाइसेले ने मुझे आश्वासन दिया आपके घाव घातक नहीं थे।
मैंने इस शहर की रक्षा का आयोजन किया
जब आप अदालत में थे हरिनहाल के खंडहर।
मैंने फ़ॉरेस्ट का नेतृत्व किया जब दुश्मन गेट पर थे
जब आपका पोता, राजा, दीवारों के पीछे डर में तरकश।
मैंने हमारे परिवार के लिए कीचड़ में उड़ा दिया।
और मेरे इनाम के रूप में, मुझे फँसाया गया था कुछ अंधेरे छोटे सेल के लिए बंद।
लेकिन मुझे क्या चाहिए?
थोड़ा खूनी आभार एक शुरुआत होगी।
बाजीगरों और गायकों को तालियों की आवश्यकता होती है।
आप लंिस्टर हैं।
क्या आपको लगता है कि मैंने गुलाब की माला की मांग की
हर बार मुझे चोट लगी एक युद्ध के मैदान पर घाव?
हम्म?
अब, मेरी देखभाल करने के लिए सात राज्य हैं
और उनमें से तीन खुले विद्रोह में हैं।
तो मुझे बताओ कि तुम क्या चाहते हो।
मुझे वही चाहिए जो मेरा है।
जयम तुम्हारा बड़ा बेटा है, आपकी भूमि और उपाधियों के उत्तराधिकारी।
लेकिन वह किंग्सगार्ड है, शादी या विरासत से निषिद्ध।
जिस दिन जैम ने सफेद लहंगा पहना,
उन्होंने अपना दावा Casterly Rock को छोड़ दिया।
मैं तुम्हारा बेटा और वैध वारिस हूँ।
आप कोस्टरली रॉक चाहते हैं?
यह मेरे द्वारा सही है।
(विलाप)
हम आपको आवास देंगे आपके नाम के अधिक अनुकूल है
और अपनी उपलब्धियों के लिए पुरस्कार के रूप में
ब्लैकवाटर बे की लड़ाई के दौरान।
और जब समय सही होगा, तो आप होंगे अपनी प्रतिभा के लिए एक स्थान दिया
ताकि आप कर सकें अपने परिवार की सेवा करें और हमारी विरासत की रक्षा करें।
और यदि आप ईमानदारी से सेवा करते हैं, आपको एक उपयुक्त पत्नी के साथ पुरस्कृत किया जाएगा।
और मैं खुद को जाने दूंगा मैगट का सेवन करें
परिवार का मजाक उड़ाने से पहले नाम और आप Casterly रॉक के उत्तराधिकारी बना।
क्यूं कर?
आप पूछते हैं कि?
तू, जिसने तेरी माँ को मार डाला दुनिया में आने के लिए
आप एक बीमार हैं, छोटा जीव
ईर्ष्या, वासना और कम चालाक से भरा।
पुरुषों के कानून आपको मेरा अधिकार देने का अधिकार देते हैं नाम और मेरे रंग प्रदर्शित करें
चूंकि मैं यह साबित नहीं कर सकता कि आप मेरे नहीं हैं।
और मुझे विनम्रता सिखाने के लिए, देवताओं ने मेरी निंदा की है
के बारे में आप को देखने के लिए उस गर्वीले शेर को पहनना
वह मेरे पिता सतर्क थे और उसके पहले उसके पिता।
लेकिन न तो देवता और न ही पुरुष
कभी भी मुझे मजबूर कर देगा आप कोस्टरली रॉक चालू करते हैं
अपने वेश्यागृह में।
अभी जाओ।
अधिक नहीं बोलें Casterly Rock को आपके अधिकार।
चले जाओ।
एक और चीज़।
अगली वेश्या मैं पकड़ता हूं आपके बिस्तर में मैं लटका दूंगा।
SANSA: डॉर्न। यह डोर्न जा रहा है।
SHAE: क्यों गुंबद?
यह रेशम ले जा रहा है
और यह लाने वाला है बदले में शराब।
लेकिन यह वापस नहीं आ रहा है।
कप्तान अपनी जान जोखिम में डालकर थक गया
इसलिए किंग्स लैंडिंग लॉर्ड्स और देवियों
नशे में हो सकता है बेहतर शराब पर वे पात्र हैं।
वह डोर्न में रहने जा रहा है।
सर्दियों का इंतजार करें यह सुंदर और गर्म है।
मैं डोम में कुछ लोगों से मिला जो इतने सुंदर और गर्म नहीं थे।
खेल को बर्बाद मत करो।
मैंने तुमसे कहा था, मैं खेलना नहीं चाहता।
उस एक के बारे में क्या?
SHAE: वह एक? यह वोलंटिस जा रहा है।
क्यूं कर?
क्योंकि जब मैं जहाज पर चढ़ा Volantis, यह एक की तरह लग रहा था।
ऐसा नहीं है कि खेल कैसे काम करता है।
आप सिर्फ करने के लिए नहीं कर रहे हैं सही उत्तर बताएं।
आपको एक कहानी का आविष्कार करने के लिए मिला है जहाज कहां जा रहा है और क्यों।
मैं एक कहानी क्यों बनाऊं जब मुझे सच्चाई पता है?
क्योंकि सच्चाई हमेशा भयानक या उबाऊ होता है।
इसके लिए लवली डे।
जहाजों को देखना।
भगवान बालिश।
शायद मैं बोलूं लेडी संसा के साथ एक पल के लिए अकेले?
मैंने तुम्हारी माँ को बहुत पहले नहीं देखा था।
वह आपको देखने के लिए बहुत उत्सुक है।
और आपकी बहन।
आर्यन जिंदा?
तुमने कहा था कि तुम मुझे घर ले जाओगे।
आपने कहा कि किंग्स लैंडिंग आपके घर थी।
आप ताज की संपत्ति हैं। चोरी करना आप पर देशद्रोह होगा।
यदि आप सिर्फ एक व्यक्ति को बताने वाले थे ...
मैं किसी को नहीं बताऊंगा।
मुझे कैसे पता चलेगा?
क्योंकि मैं एक भयानक झूठा व्यक्ति हूं।
आपने खुद ऐसा कहा।
कृपा करो, भगवान बालिश। बताओ मुझे क्या करना है। मुझे बताओ कब।
मैं एक असाइनमेंट पर शब्द का इंतजार कर रहा हूं मुझे राजधानी से दूर ले जाएगा।
जब मैंने पाल सेट किया, मैं तुम्हें अपने साथ ले जाने में सक्षम हो सकता है।
लेकिन आपको करना पड़ेगा एक पल की सूचना पर छोड़ने के लिए तैयार रहें।
तुम उसके हाथ की लकीर हो?
हाँ। और तुम उसके हो ...
मैं उनके मामलों को प्रबंधित करने में मदद करता हूं।
वह एक महत्वपूर्ण व्यक्ति है।
तो वह है
मैं छाया में बड़ा हुआ उसके पिता के महल में।
जिस दिन वह पैदा हुई थी, उन्होंने बजाई थी सूर्योदय से सूर्यास्त तक की घंटी।
हम दोनों ने अच्छी तरह से किया है, आप और मैं।
हाँ।
जहां हमने शुरू किया था।
और वो कहां है?
यह आसान नहीं है हम जैसे लड़कियों के लिए हमारे रास्ते खोदने के लिए।
उसके लिए बाहर देखो।
मैं हमेशा करता हॅू।
उसके साथ उसके लिए बाहर देखो।
(ड्रैगन स्क्रीनिंग)
(सभी स्कोरिंग)
वे तेजी से बढ़ रहे हैं।
(Purrs)
पर्याप्त तेजी नहीं।
हाँ मैं! लंबे समय तक प्रतीक्षा करें।
मुझे सेना चाहिए।
हम रात के समय तक अस्थमा में रहेंगे।
कुछ लोग अनसुनी कहते हैं दुनिया के सबसे महान सैनिक हैं।
दुनिया में सबसे बड़ा गुलाम-सैनिक।
विशिष्टता कुछ लोगों के लिए एक अच्छा सौदा है।
क्या उन लोगों के पास कोई बेहतर विचार है
लोहे के सिंहासन पर कैसे रखा जाए?
यह बहस करने के लिए बहुत सुंदर है।
(MAN VOMITING)
- आप सही हे। - (MAN COUGHING)
ऊँचे समुद्रों पर एक और प्यारा दिन।
DAENERYS: उनका मजाक मत उड़ाओ।
वे एक जहाज पर पहली Dothraki हैं।
उन्होंने जहर के पानी के पार मेरा पीछा किया।
अगर वे ऐसा करेंगे, अन्य करेंगे। और एक सच्चे खालासर के साथ ...
दोथरकी ताकत का पालन करते हैं सबसे ऊपर, खालेसी।
आपके पास एक सच होगा जब आप अपने आप को मजबूत साबित करते हैं।
और पहले नहीं।
डीएवीओएस: आपका अनुग्रह।
मैंने सुना है आप मर चुके थे।
अभी नहीं।
मुझे बोलने की उम्मीद थी तुम अकेले हो, तुम्हारा अनुग्रह।
हम अकेले हैं।
आपका अनुग्रह, आप सही राजा हैं।
खून से ही नहीं।
तुम एक सम्माननीय आदमी हो, एक न्यायी आदमी हो।
और अभी भी एक युद्ध लड़ने के लिए है।
मैं लड़ रहा हूं।
कैदियों को जिंदा जलाकर?
आप कैसे सजा देंगे? काफिरों, सर् दावों?
मुझे लोगों को आंकता नहीं देवताओं के लिए वे पूजा करते हैं।
अगर मैं करता, तो मैं तुम्हें समुद्र में फेंक देता
इससे पहले कि आप कभी ड्रैगनस्टोन पर पैर रखें।
मैं तुम्हारा दुश्मन नहीं हूं।
तुम मेरे दुश्मन हो।
क्या यह मैं तुम्हें ब्लैकवाटर बे पर लड़ा था?
क्या मैंने आपके जहाजों को रोक दिया?
मैं वहाँ नहीं था जब जंगल की आग
हजारों लोगों ने हमारे लोगों को मार डाला।
मैं उन लोगों को बचा सकता था।
आप शहर, स्टेनिस ले गए होंगे अपने सही सिंहासन पर बैठेंगे,
और आप उसके पास खड़े होंगे।
लेकिन मैं वहां नहीं था
क्योंकि आप आश्वस्त थे तुम्हारे राजा मुझे पीछे छोड़ देंगे।
क्या आप उन्हें चिल्लाते हुए सुनते हैं?
वो सब जलते हुए आदमी अपनी माताओं के लिए रोते हुए पानी में
मदद के लिए अपने देवताओं के लिए?
पल तक काले पानी ने उन्हें निगल लिया।
निराशा न करें, सर् दावोस।
मैंने तुम्हारे बेटे को जो बताया वह सच है।
आग से मौत सबसे शुद्ध मौत है।
(ग्रन्ट्स)
- यह महिला दुष्ट है! - (KNIFE CLATTERING)
वह राक्षसों की मां है।
उसे ले जाओ और उसे एक सेल में बंद कर दो।
- आपकी कृपा! - आ जाओ।
आपने अंधेरे को चुना है, सर् दावोस।
वह हम सबको तबाह कर देगा!
MELISANDRE: मैं आपके लिए प्रार्थना करूंगा।
DAVOS: आपका अनुग्रह!
(दरवाजा बंद)
(सूची बदलने)
मैन 1: हाल्ट। नीचे।
MAN 2: हॉल्ट। नीचे।
(Thudding)
हम क्यों रुके हैं?
इट्स लेडी मार्गरी, योर ग्रेस।
खुश: वह क्या कर रही है? उसकी अनुमति किसने दी?
महिला सेवा: मेरी महिला। हमें गार्ड होना चाहिए, मेरी महिला।
MARGAERY: क्यों?
हमें माफ़ कर दो।
रुक जाओ, मेरी औरत। आप अपनी पोशाक को बर्बाद कर देंगे।
मेरे पास अन्य हैं।
(बच्चे की देखभाल)
क्या आप बोलना चाहेंगे? उसके साथ, आपका अनुग्रह?
(सभी शोध)
नहीं।
वह एक सैनिक था।
जब वह दीवारों पर लड़ने गया जहाज ब्लैकवाटर बे में आ गए।
वह कभी वापस नहीं आया।
और तुम्हारी माँ?
वह मर गई जब वह मेरे पास थी।
बुरे आदमी चाहते थे इस शहर में आओ और भयानक काम करो,
लेकिन तुम्हारे पिता ने उन्हें रोक दिया।
जब भी आप इस नाइट को देखते हैं,
मैं चाहता हूं कि आप अपने पिता को याद करें।
वह एक शूरवीर नहीं था। वह सिर्फ एक सैनिक था।
और शूरवीरों को क्या करना है?
कमजोरों की रक्षा करें और अच्छे को बनाए रखें।
तुम्हारे पिता ने ऐसा किया। उस पर गर्व करो।
क्या आपके पिता भी एक सैनिक थे?
आपको भी गर्व होना चाहिए।
किंग जेफरी के अधीन नेतृत्व, आपके पिता ने शहर को बचाया।
उन्होंने हम सभी को बचाया।
अब से, हम जा रहे हैं तुम्हारा ख्याल रखने के लिए।
आप सभी।
- (बच्चों को विशेष रूप से बदलते हुए) - (CHUCKLING)
आपको जो खिलाना है, उसके लिए मेरे पास आइए उन्हें, उन्हें चोदो, या उन्हें घर दो।
सीधे मेरे पास।
(MARGAERY CHUCKLING)
(दरवाजा खुला)
- आपकी कृपा। - आपकी कृपा।
कृपया बैठो। बैठिये।
मैं माफी मांगता हूं, मेरी महिला।
लघु परिषद की बैठकें
किस बिंदु पर है राजा का समय बर्बाद करना देशद्रोह है?
(हंसते हुए)
वो प्यारा सा गाउन है, मेरी औरत।
हां, यह आपको पूरी तरह से सूट करता है।
मुझे लगता है कि आप ठंडे हो सकते हैं।
जलवायु थोड़ी अधिक क्षमाशील है
हाईगार्डन में वापस, आपका अनुग्रह।
खुशी: मैं उन्हें है तुम एक शाल ले आओ, मेरी औरत?
मैं आपकी चिंता, आपकी कृपा से छू गया हूं।
सौभाग्य से हमारे लिए टायरेल्स, हमारा खून काफी गर्म है।
क्या यह, लोरस नहीं है?
हाँ।
लोरस, रानी का गाउन शानदार नहीं है?
कपड़े, कढ़ाई, धातु का काम।
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।
आपको काफी उपयोगी कवच ​​मिल सकता है
एक बार तुम रानी बन जाओ। शायद इससे पहले।
जोफ्री मुझे आपको बताता है पिस्सू तल पर अपनी गाड़ी रोक दी
अपने रास्ते से वापस आज सुबह
हाँ। मैंने एक अनाथालय की यात्रा की हाई सेप्टन ने मुझे इसके बारे में बताया।
सीमांत बहुत बड़ा काम करता है
हाईगार्डन में गरीबों के साथ।
MARGAERY: सबसे कम हमारे बीच उच्चतम से अलग नहीं हैं
यदि आप उन्हें एक मौका देते हैं
और खुले दिल से उनसे संपर्क करें।
CERSEI: एक खुला दिल वह है जो आपको मिलेगा
अगर तुम सावधान नहीं हो, मेरे प्रिय।
अभी कुछ समय पहले, हम पर वहां भीड़ द्वारा हमला किया गया।
हमारे पास एक पूर्ण पूरक था गार्डों ने उन्हें नहीं रोका।
राजा मुश्किल से अपनी जान बचाकर भागे।
मेरी माँ हमेशा से थी नाटक के लिए एक चित्र।
तथ्य और कम हो जाते हैं कम उम्र के लिए उसके लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि वह बड़ी हो जाती है।
हमारा जीवन कभी खतरे में नहीं था।
तुम सही हो, बिल्कुल।
लेकिन आप अपने पिता के पुत्र हैं।
हम सभी में राजा की बहादुरी नहीं हो सकती।
(विलाप)
भूख पुरुषों को जानवरों में बदल देती है।
मुझे खुशी है कि सदन टायरेल इस संबंध में मदद करने में सक्षम है।
वे मुझे 100 बताते हैं वैगन्स रोजाना अब रीच से पहुंचते हैं।
गेहूं, जौ, सेब। हम एक धन्य फसल है।
और यह हमारा कर्तव्य है जरूरत के समय पूंजी की सहायता करना।
खैर, जैसा कि लोरस ने कहा,
लेडी मार्गरी ने इस बेटे को किया है
, उह, पहले धर्मार्थ काम।
मुझे यकीन है कि वह जानती है कि वह क्या कर रहा है।
मुझे यकीन है कि वह करती है।
(ड्रैगन स्कैनिंग)
(SPEAKS VALYRIAN)
MISSANDEI: Unsullied यहाँ के लिए खड़ा है एक दिन और एक रात जिसमें कोई भोजन या पानी नहीं है।
(KRAZNYS संपर्क स्पीडिंग वालेरीयन)
MISSANDEI: वे ड्रॉप होने तक खड़े रहेंगे।
(KRAZNYS संपर्क स्पीडिंग वालेरीयन)
ऐसी उनकी आज्ञाकारिता है।
वे मेरी जरूरतों के अनुरूप हो सकते हैं। मुझे उनकी ट्रेनिंग के बारे में बताएं।
(दोनों तेजी से चलनेवाला)
वेस्टरोसी महिला उनसे प्रसन्न है,
लेकिन कोई प्रशंसा नहीं बोलता है कीमत नीचे रखें।
वह जानना चाहती है कि वे कैसे प्रशिक्षित हैं।
उसे बताओ क्या वह जानती है और इसके बारे में जल्दी होगी।
दिन गर्म है।
MISSANDEI: वे 5 से प्रशिक्षण शुरू करते हैं।
हर दिन वे सुबह से शाम तक ड्रिल करते हैं
जब तक वे शॉर्ट्सवर्ड में महारत हासिल कर लेते हैं,
ढाल, और तीन भाले।
चार में केवल एक लड़का इस कठोर प्रशिक्षण से बचे।
(SPEAKS VALYRIAN)
MISSANDEI: उनका अनुशासन और वफादारी निरपेक्ष है।
उन्हें कुछ भी नहीं डरता।
यहां तक ​​कि सबसे बहादुर पुरुष भी मृत्यु से डरते हैं।
(एम वल्रियन)
शूरवीर कहता है कि बहादुर लोग भी मौत से डरते हैं।
बूढ़े आदमी को बताओ कि वह पेशाब की बदबू आ रही है।
सच में, मास्टर?
नहीं, सच में नहीं।
तुम लड़की हो या बकरी ऐसी बात पूछना?
MISSANDEI: मेरे मास्टर ने अनसुल्ड कहा पुरुष नहीं हैं मृत्यु का मतलब उनके लिए कुछ भी नहीं है।
(VALYRIAN में)
इस अनभिज्ञ वेश्या को एक पश्चिमी के बताएं
उसकी आँखें खोलना और देखना।
वह तुमको भीख माँगती है यह ध्यान से, आपका अनुग्रह।
(SPEAKS VALYRIAN)
अच्छा मास्टर बताओ कोई जरूरत नहीं है।
वह अपने निपल्स के बारे में चिंतित है?
क्या गूंगा कुतिया जानता है हमने उनकी गेंदों को काट दिया है?
MISSANDEI: मेरे गुरु बताते हैं कि पुरुषों को निप्पल की जरूरत नहीं होती है।
(VALYRIAN में)
यहाँ, मैं तुम्हारे साथ किया हूँ।
यह आपकी सेवा करके प्रसन्न हुआ है।
(KRAZNYS संपर्क स्पीडिंग वालेरीयन)
उसकी ढाल जीतने के लिए,
एक अनसुना जाना चाहिए चांदी के निशान के साथ दास मौसा,
नवजात शिशु को ढूंढे और इसे अपनी मां की आंखों के सामने मार दें।
इस तरह, मेरे गुरु कहते हैं, हम कुछ निश्चित करते हैं
उनमें कोई कमजोरी नहीं बची है।
आप अपनी माँ की बाहों से एक बच्चा लेते हैं,
इसे देखो जैसे वह देखता है, और एक चांदी के सिक्के के साथ उसके दर्द का भुगतान करें?
(VALYRIAN में)
वह नाराज है।
उसने पूछा यदि आप माँ को चाँदी का सिक्का देते हैं,
उसके मृत बच्चे के लिए।
क्या एक नरम mewling मूर्ख यह है।
मेरा स्वामी होगा जैसा कि आप जानते हैं कि चांदी का भुगतान किया जाता है
बच्चे के मालिक को, माँ को नहीं।
आपको कितने बेचने हैं?
(वैलरीयन में मिस्सांदेई रिपीटस)
आठ हज़ार।
(VALYRIAN में)
वेस्टरोसी वेश्या बताओ वह कल तक है।
मिस्संदाई: मास्टर क्रैनीज़ पूछता है कि आप जल्दी कीजिए।
कई अन्य खरीदार रुचि रखते हैं।
DAENERYS: आठ हजार मृत बच्चे।
अनसुल्ड एक अंत का साधन है।
एक बार मैंने उन्हें, इन लोगों को ...
वे पुरुष नहीं हैं। अब और नहीं।
एक बार मैं खुद की सेना का मालिक हूं गुलाम, मैं क्या होगा?
आपको लगता है कि ये गुलाम हैं बेहतर जीवन होगा
Kraznys जैसे पुरुषों की सेवा करना या आपकी सेवा करना?
(सूची बदलने)
आप उनके लिए उचित होंगे। आप उन्हें एक बिंदु बनाने के लिए उत्परिवर्तित नहीं करेंगे।
आप उन्हें बच्चों की हत्या करने का आदेश नहीं देंगे।
आप देखेंगे कि वे ठीक से हैं खिलाया और पनाह दी।
उनके साथ बहुत बड़ा अन्याय हुआ है।
अपनी आँखें बंद करना इसे पूर्ववत नहीं करेगा।
(हंसते हुए)
(DAENERYS ग्रोस)
(ग्रन्ट्स)
(Hisses)
द वरलॉक।
मैं तुम्हें अपने जीवन, सेर।
सम्मान मेरा है, मेरी रानी का।
आप इस आदमी को जानते हैं?
मैं उसे जानता हूँ
सबसे महान सेनानियों में से एक के रूप में
सात राज्यों ने कभी देखा है
और लॉर्ड कमांडर के रूप में रॉबर्ट बैरथियन के किंग्सगार्ड में।
राजा रॉबर्ट मर चुका है।
मैं तुम्हारी खोज कर रहा हूँ, डेनेरीज़ तूफान, अपनी माफी माँगने के लिए।
मुझे आपके परिवार की रक्षा करने की शपथ दिलाई गई।
मैंने उन्हें विफल कर दिया।
मैं बैरिस्टरन सेल्मी, अपने पिता के लिए राजा की रक्षा।
मुझे अपने क्वींसगार्ड में शामिल होने की अनुमति दें और मैं तुम्हें फिर से विफल नहीं करूंगा।